Category Archives: Uncategorized

APPLEFEST/FESTI-POMME September 10/11 Septembre 10:00-4:00 each day/chaque jour

It’s that time of year!  We will be hosting Applefest 2016 on September 10th and 11th.  Bring your family and friends and even a picnic lunch.  There will be free wagon rides, free pony rides, some farmyard friends to pet, face-painting, crafts, pear-picking, grape-picking  and, of course, apple-picking to keep everyone busy.  Local vendors and artisans will also be attendance with goodies such as blueberry tarts, jam, apple cider donuts, apple wine and other treats.

C’est ce temps de l’année! Nous organisons le Festi-pomme 2016, les 10 et 11 septembre prochain. Amenez votre famille et vos amis et même un pique-nique. Il y aura des promenades en charrette, des promenades à poney gratuites, quelques amis de la basse-cour à cajoler, du maquillage, du bricolage, de la cueillette de poires, de raisins et, bien sûr, la cueillete de pommes pour garder tout le monde occupé. Les vendeurs locaux et artisans seront également présents avec des produits-maison tels que des tartelettes aux bleuets, des confitures, des beignets de cidre de pomme, vin de pomme et autres gâteries.

 

Our Honey Crisp trees are fully loaded with sweet crisp apples.

Our Honey Crisp trees are fully loaded with sweet crisp apples.

Dear customers;

 

August 25, 2016

Applepicking—Cueillette de pommes

(late August to the end of September — fin août à la fin de septembre)

Monday to Friday  —  Lundi au vendredi

By appointment only.  Please call 613-488-3077. — Sur rendez-vous seulement. Veuillez appeler au 613-488-3077.

Saturday and Sunday  —  Samedi et dimanche

From 10:00 a.m. to 4:00 p.m.  —  De 10:00 à 16:00.

WE WILL BE CLOSED SUNDAY, AUGUST 28, 2016. — NOUS SERONS FERMÉS LE DIMANCHE 28 AOûT, 2016.

Applefest:

We will be hosting our popular AppleFest the weekend after Labour Day, September 10th and 11th, 2016.  Our farm will be open to the public from 10:00-4:00 both days.  There will be wagon rides, apples,pears and grape picking, face painting, yummy treats, crafts and local vendors sharing their products as well as some surprises.  We will update our website (vergersvilleneuve.com) with more information closer to the date.

Festi-pomme:

Nous allons avoir notre populaire Festi-pomme la fin de semaine après le Congé du travail soit les 10 et 11 septembre 2016.  Notre ferme sera ouverte au publique les deux jours de 10:00 à 16:00.  Il y aura des tours de wagons, de la cueillette de pommes, poires et raisins, du maquillage de visages, des friandises, des produits-maison, de l’artisanat et des artisans locaux partagerons leurs produits ainsi que certaines surprises. Nous allons ajouter plus d’information sur notre site web (vergersvilleneuve.com) lorsque nous serons plus près de l’événement.

vergersvilleneuve@hotmail.com

613-488-3077